|
Arbeit:
|
DENGLISCH - Eine Glosse über das deutsche Sprachgut
Anti Aging Skin Smoothing Mosturizing Lotion ???
Ein Viertel der Westdeutschen und die Hälfte der Ostdeutschen wären beispielsweise bei Pizza Hut zum Hungern verurteilt, da sie - der Englischen Sprache nicht mächtig - wahrscheinlich wenig mit "thin 'n' chrispy", "American Style" oder "cheesy" anfangen können.... ...zja..... Hätten diese armen, armen Menschen doch Englisch gelernt, oder? Aber das ist halt nicht der springende Punkt! Natürlich hört sich "Anti Aging Skin Smoothing Lotion" besser an, als Furchenpaste, und einige Ausdrücke, wie "cool", "shoppen" oder "Handy" (das es eigentlich im Englischen gar nicht gibt - es heißt mobile phone bzw. cellular phone) sind ja schon gar nicht aus dem deutschen Wortschatz wegzudenken, und trotzdem frage ich mich, ob das sein muss, "denglisch" einzuführen. Sicher, "shoppen" ist quasi schon ein deutsches Wort geworden, für das mir jetzt spontan auch kein deutsches Wort einfällt, doch an diesem Punkt sollten wir wohl beginnen, mal nachzudenken; es gibt wohl kaum ein Land, das seine Sprache so vermischt, wie Deutschland!?
Florian Schulz, 13de1
|
